 |
References
The following list, though not exhaustive, details some of our completed and current projects from 1987 to the present.
|
Project graphics/company logos |
Link |
Description of the project |
 |
www.microsoft.de |
2004-2005: Cooperated on Beta-testing Visual Studio 2005 (for which we got an ACE award!);
localization of the German handbook for Visual Studio 2005 Team System. Currently cooperating on Beta-testing Windows Vista, esp. the Media Center Edition. |
 |
www.mtu-friedrichshafen.com |
2005: Technical consultation and in-house training of the development team at MTU focusing on changing from VB6 to VB2005, Visual Basic 2005 .NET, object-oriented programming and general .NET 2.0 applications. |
 |
Microsoft Press |
2003 - present: Many of our own book projects, localizing books, technical editing, localization of MOC-courses, etc. |
 |
www.starfinanz.de |
1997-2002: Creation of the online documentation for StarMoney versions 1.0, 2.0, 3.0 and StarMoney Business 1.0; development of a multi-version help system for the creation of online html help from a master document; typesetting, supervision of production of multiple versions, and Beta-testing multiple versions. |
 |
www.electricpaper.de |
1998-2003: Localization of several software applications English-German as well as German-English; typesetting, Beta-testing software products, creation of cross-platform online html help from a master document. |
 |
www.databecker.de |
1986-1987: Several books on the Commodore 64 and Commodore 128 - e.g. "das große Grafikbuch zum Commodore 128 (The Big Book of Graphics for the Commodore 128) ",
"C-64 Tips und Tricks", "das C-16 Grafikbuch (The C-64 Graphics Book) ", and many more; Beta-testing of "Textomat Plus 64" and "Mathemat 64". |
 |
www.kabo-alben.de/ |
1987: Development of photo archive software for portrait photographers and photo studios.
|
 |
N/A |
1987-1989: Development of software for the measurement of earthworks for the construction industry under DOS 3.3 based on "Microsoft Quick C 1.0" and "Microsoft QuickBasic 4.0". This software is still used today by several construction companies, having withstood the Y2K and the changeover to Euro without needing to be recoded and recompiled. |
 |
www.amaris.de/ |
1991-1995: Creation of the technical literature for Amaris BTX-decoder (later Amaris-Datex-J) and Amaris-homebanking products; typesetting and supervision of production of the printed literature.
Implementation of Beta-tests and QA, as well as consulting for the development team. |
 |
N/A |
1993-1997: Technical literature, translations and software localization for tewi/Munich (later Softline, TLC).
1995-1997: Editing and publication of the "Garantiert!" series. The tasks of editor-in-chief included recruiting and supervision of authors, determining the themes, typesetting the books supervision of the laboratory tests and public relations. |
 |
jetzt:
www.sun.de/ |
1995-1996: Documentation for StarOffice
3.0; supervision and coordination of the team of authors; development of the helptext for the macro language. |
 |
www.cardiff.com/TELEform/ |
1998/1999: Localization of TELEform 4.0 and TELEform 5.0 software in San Marcos/CA; Localization of Help content and handbooks incl. typesetting and production supervision. |
|